プライバシーポリシー
VRC Power Translation（以下「本アプリ」）は、利用者がペアリングしたPCから受け取った音声を、スマートフォン（iPhone・Android）の中で文字起こし・翻訳するアプリです。利用者アカウントの登録はありません。
1. 端末内での処理
音声認識と翻訳は、端末内のモデルで実行します。会話の音声や文章を、本アプリからクラウドの音声認識・翻訳サービスへ送信しません。文字起こしと翻訳は端末の画面に表示し、利用者が接続したPCへ Wi-Fi/LAN、USB または Bluetooth LE で送信します。PC側での表示・保存・他のアプリへの出力は、PC側の設定に従います。会話の相手の同意や、利用する場所のルールを確認してください。
2. 端末に保存する情報
- PCとの接続のため、PCの識別子、PC名、本アプリが作るランダムな識別子、接続先のアドレス、ペア情報を保存します。ペアの秘密情報は、iPhone では iOS のキーチェーン（この端末のみ・ロック解除中のみ利用可能）に、Android では端末の Keystore で暗号化して保存します。
- 言語・表示の設定、チュートリアルの進み具合、ダウンロードしたモデルは、端末のアプリ領域に保存します。iPhone では、ダウンロードしたモデルは iCloud バックアップの対象外です。Android では、OS のバックアップ・端末移行が一部の設定に適用される場合があります。
- 音声のバッファと画面の会話履歴は、通常メモリで扱い、保存しません。
3. モデルのダウンロード
追加のモデルは、GitHub およびその配信サービスから HTTPS で取得します。配信先には、IPアドレス、取得するファイル、接続の情報などが伝わります。モデルの取得に、会話の音声や文章は含めません。
4. カメラと端末の権限
iPhone：ローカルネットワークの許可はPCとの通信に、カメラの許可はPCに表示されたQRコードの読み取りに、Bluetooth の許可は Bluetooth LE 接続を選んだときの通信に使います。QRコードの画像と読み取り結果は端末内だけで処理し、外部へ送りません。マイク・位置情報・連絡先・写真の許可は求めません。
Android：Bluetooth の許可は Bluetooth LE 接続に、通知の許可は接続の維持とダウンロードの状態の表示に使います。本アプリ自身はマイク・カメラ・位置情報・連絡先の許可を求めません。QRコードの読み取りには Google Code Scanner（Google Play 開発者サービス）を使います。画像は端末内で処理され、Google の説明では画像や読み取り結果は Google に保存されません。ただし、Google の SDK は、モデルの更新などの通信や、機種・OS・アプリの情報、インストールの識別子、利用イベント、性能・エラーなどの診断情報を Google へ送る場合があります。詳しくは Google の SDK の開示と Google プライバシーポリシーをご確認ください。
5. 広告・分析
本アプリには、広告・分析・トラッキングのSDKを含めていません（Android の QR 読み取りに使う Google の SDK については 4. のとおりです）。個人情報の販売、広告への利用は行いません。運営者は、本アプリの利用状況や会話の内容を受け取りません。
6. 通信の安全
ローカルネットワーク上の会話の転送は、すべてが暗号化されているわけではありません。信頼できるPCとネットワークでお使いください。
7. 削除
ペア情報は本アプリの接続画面のペアリング解除から、使わないモデルはモデル管理画面から削除できます。本アプリを削除すると、本アプリのローカルデータが削除されます（iPhone ではキーチェーンに残るペアの秘密情報を除きます。Android では設定のストレージの消去でも削除できます）。PC側の記録は、PCで別途削除してください。GitHub など外部の提供者が管理するデータの保持・削除は、各提供者のポリシーに従います。
8. 変更
機能や法令に応じて、本ポリシーを変更することがあります。変更した場合は、このページの施行日を更新し、公式 X でお知らせします。
9. 運営者と窓口
日本語を正本とし、英語版は参考訳とします。運営者は開発者の保護者である個人、弘中 由美です（住所は請求があれば遅滞なく開示します）。
お問い合わせ：support@quickcompass.app。補助窓口 X：@quickcompass。